(por equipo coordinador, con asesoramiento de un biblista)
Existe en la liturgia una versión abreviada de este largo texto, que seguimos en este breve comentario.
La perícopa se compone de una introducción que da el criterio a seguir, seguida de cuatros ejemplos (aunque en Mateo el evangelio sigue con más ejemplos que veremos el domingo que viene, seis en total, todos referidos a las relaciones con los demás).
El criterio dice así en la versión litúrgica: “Si no sois mejores que los escribas y fariseos, no entrareis en el reino de los cielos”. ¿”Mejores” en qué? El texto original griego sí lo dice, y las traducciones habituales de los biblias también: “Si vuestra justicia no es mayor que la de los escribas y fariseos…”. Ciertamente, lo que nosotros entendemos por “justicia” no es lo que quiere decir el texto original. Esa término lo dijo Jesús cuando quería ser bautizado y Juan se resistía a hacerlo: “es necesario que cumplamos toda justicia” y posteriormente en las bienaventuranzas, la de “tener hambre y sed de justicia” y “ser perseguido a causa de la justicia”. La idea de fondo es que el proceder de uno debe corresponder con el de Dios.
Pone como baremo a los escribas y fariseos, que eran considerados los más cumplidores, luego es un nivel alto el que pide. En caso de no alcanzarse, no sen entra en el Reino, lo contrario a los que, según dijo Jesús hace un par de domingos, responden al perfil de las bienaventuranzas, de los cuales es el reino de los cielos.
A continuación pone ejemplos, que sigue siempre el mismo esquema: “Habéis oído” (donde cita algún mandamiento) – “Pero yo os digo” (el baremo de la “mayor justicia”) – a veces seguido de concreciones posibles.
Los cuatro de este domingo se refieren a la ira, a la sinceridad, y dos al respeto a la mujer casada.